En visitant la « Inland Books Library » (https://goo.gl/maps/v2415kKEoWA8WsgMA) de Pondicherry le documentaliste vient me voir en me disant si je souhaitais connaitre la culture Indienne, celle passée, la présente et certainement future… Très intrigué je lui réponds que oui et que c’est en partie pour ça que je suis venu ici en Inde la découvrir. Il me dit alors que je dois lire Gandhi, que je peux lire sa biographie mais que je dois particulièrement lire son petit recueil nommé « Hind Swaraj » que l’on peut traduire par « l’émancipation à l’indienne » ou « les règles internes à la culture indienne » (ça c’est ma traduction), je lui demande donc si il a ce livre et que j’étais donc très intéressé de l’acquérir, il me répond que non, qu’il n’a pas ce livre et ni sa biographie, ni en Anglais, ni en Français, comme quoi je devais certainement apprendre ma première leçon Tamoul…
De retour en France je me suis empressé de trouver ce livre et de le lire, on y apprend comment Gandhi par la non violence a réussi à faire abdiquer les colonies Anglaises par l’acceptation de la culture Occidentale et industrielle.
On y apprend les différences de culture dans les grandes lignes, comment Gandhi a donné au peuple indien son indépendance en se réappropriant son savoir, son artisanat avec entre autre le tissage des « Dhoti », l’agriculture, l’utilisation de ses outils, l’appropriation du système administratif et judiciaire, on y apprend aussi les règles du système « castique » comment il est dirigé et que finalement le peuple « occidental » n’est pas si loin de cette conception systémique… Mohandas Karamchand Gandhi avait dessiné les contours de l’indépendance en comparant sa culture à la notre et en rappelant aux Indiens qui ils étaient et que eux seuls avaient le pouvoir de se la réapproprier.
En attendant que vous lisiez vous même ce petit recueil je vous invite à voir au travers de quelques portraits la profondeur de l’âme indienne par de ces quelques photos attrapées au vol dans cette escapade Tamoul.
franck munari 